Возведох очи мои в горы

Псалом Давида 120

Возведох очи мои в горы

  • История написания
  • Толкование псалма
  • Правила чтения

Не все псалмы в Псалтири принадлежат руке царя Давида, но каждый из них является достоянием еврейского избранного народа, а сегодня каждого христианина, исповедующего веру в Иисуса Христа и Святую Троицу. Псалом 120 является гимном надежды на Творца, когда человек во всеуслышание заявляется, что полагается только на небесного Отца и не на кого более.

История написания

Точной информации об истории написания данного текста не существует.

Предписание, которое сделано в начале «Песнь восхождения» — это общая подпись, которая в синодальном переводе также встречается у ряда псалмов 119 — 133 (в европейских языках 120 — 134), которые имеют единый смысл и главную мысль читаются подряд во время богослужения у евреев.

Псалом 120 учит нас полагаться на Господа как на Бога силы

Псалом 120 предположительно был написан во время плена евреев Вавилоном (они молились такими словами) или же во время их возвращения на родину. Есть и другая теория происхождения, поскольку в некоторых источниках песня подписана как «Псалом воина».

Другие псалмы царя Давида:

  • Псалом Давида 6
  • Псалом Давида 36
  • Псалом Давида 40

Исследователи считают, что гимн мог быть написан Давидом во время сражения с врагами, когда он положился на Всевышнего и был спасен. Другие исследователи склоняются к идее, что текст был создан во время пути, поскольку в нем нет ни слова о войне. Они считают, что Давид написал его для совершения дальних поездок и читал перед и во время далекого путешествия.

Важно! Но независимо от теории происхождения текста, ее смысл в том, что человек четко обозначает, что его единственная надежда на спасение — это Господь. Автор заверяет себя в том, что Господь поможет ему и пытается убедить в этом и остальных.

Толкование псалма

Предписание перед текстом «Песнь восхождения» означает, что текст читали при возвращении из плена, при восхождении на Иерусалимскую гору и в особых богослужениях. Толковать его можно по частям:

  1. Стихи 1-2: евреи полагались на Бога как на Единственный источник Силы и Утешения. Христианам также следует придерживаться этой позиции. Человек не должен надеяться на другого человека, на счастливое стечение обстоятельств или на удачу. Следует почаще смотреть на небо, понимая, что только оттуда может прийти помощь верующему. Люди должны чаще доверяться Творцу, даже в тяжёлых испытаниях, если Он не поможет, то никто не сможет спасти человека.
  2. Стихи 3-4: идет речь о постоянной заботе и контроле Богом человека и Земли. Бог не спит, Он не просыпает свое дежурство — Он всегда рядом и всегда помогает человеку. Люди должны настойчиво просить Творца об избавлении, помня, что только Отец Небесный способен помочь. Часто встречаются слова «возвожу очи» — это связано с еврейской традицией молиться в сторону храмовой горы или горы Сион, где по обетованию пребывает Господь.
  3. Стихи 5-6: характеризуются черты Господа — Он хранитель и сень, т.е. тень и сила. Именно постоянное присутствие Бога в жизни помогает человеку справляться со всеми трудностями. Бог пытается облегчить судьбу, дает силы совершать все поступки. Пребывает рядом в любое время «днем и ночью», т.е. в счастливое время жизни и во время трудностей.

    Псалмопевец Давид побуждает находить утешение, уповая на Господа

  4. Стихи 7-8: Творец не оставит свое творение никогда. Тут идет отсылка к многочисленным пленениям израильского народа и ободрение, что Бог не оставит никогда, ни на свободе, ни в плену и будет хранить Свой народ всегда.

Важно! Несмотря на то, что псалом тесно связан с многочисленными трудностями израильского народа, сегодня каждый христианин может читать его и укреплять свою надежду на Господа.

Правила чтения

В иудейских богослужениях песня поется и читается во время поста, когда на землю наступает засуха, а также при обряде на благословение новой луны (ежемесячно). В христианстве ранее текст был частью древнего чинопоследовании вечери Господней, эту традицию до сих пор соблюдает армянская церковь.

Ещё статьи о христианстве:

Псалом 120 читается во время православного церковного богослужения полуночницы на церковнославянском:

Возведох очи мои в горы, отнюдуже приидет помощь моя. Помощь моя от Господа, Сотворшаго небо и землю. Не даждь во смятение ноги твоея, ниже воздремлет храняй тя, се не воздремлет, ниже уснет Храняй Израиля. Господь сохранит тя, Господь Покров твой на руку десную твою. Во дни солнце не ожжет тебе, ниже луна нощию.

Господь сохранит Тя от всякаго зла, сохранит душу твою Господь. Господь сохранит вхождение твое и исхождение твое, отныне и до века.
Эта служба в основании имеет притчу об Иисусе как о Женихе, который пришел внезапно ночью, а 10 дев ждали его.

Притча говорит о том, что человек всегда должен быть готов к встрече с Господом, а псалом 120 является гимном надежды верующих на Бога Творца.

Читать текст можно дома на русском языке:

Песнь восхождения.

1 Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.

2 Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.

3 Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;

4 не дремлет и не спит хранящий Израиля.

5 Господь — хранитель твой; Господь — сень твоя с правой руки твоей.

6 Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.

7 Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою [Господь].

8 Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.

Данные слова помогут укрепиться духом в Господе и прославить Его, а также вернуть надежду в то, что Бог есть наш Спаситель.

Псалтирь. Псалом 120

Май 21, 2019 16:17Администратор

Источник: //molitva-info.ru/molitvoslov/psalom-davida-120.html

Псалом 120 на русском языке текст

Возведох очи мои в горы

Детально: псалом 120 на русском языке текст – со всех открытых источников и разных уголков мира на сайте 1000-molitv.ru для наших уважаемых читателей.

1 Возведох очи мои в горы, отнюдуже приидет помощь моя.

1 Возвёл я очи мои к горам, откуда придёт помощь моя.

2 Помощь моя от Господа, сотворшаго небо и землю.

2 Помощь моя – от Господа, сотворившего небо и землю.

3 Не даждь во смятение ноги твоея, ниже воздремлет храняй тя,

3 Не давай поколебаться ноге твоей, и да не дремлет Хранящий тебя.

4 се не воздремлет, ниже уснет храняй Израиля.

4 Вот, не задремлет и не уснёт Хранящий Израиля.

5 Господь сохранит тя, Господь покров твой на руку десную твою.

5 Господь сохранит тебя, Господь – твой покров на правую руку твою:

6 Во дни солнце не ожжет тебе, ниже луна нощию.

6 днём солнце не сожжёт тебя, ни луна ночью.

7 Господь сохранит тя от всякаго зла, сохранит душу твою Господь.

7 Господь сохранит тебя от всякого зла, сохранит душу твою Господь,

8 Господь сохранит вхождение твое и исхождение твое, отныне и до века.

8 Господь сохранит вход твой и выход твой отныне и до века.

Возведох очи мои в горы, отнюдуже приидет помощь моя. Помощь моя от Господа, Сотворшаго небо и землю. Не даждь во смятение ноги твоея, ниже воздремлет храняй тя, се не воздремлет, ниже уснет Храняй Израиля.

Господь сохранит тя, Господь Покров твой на руку десную твою. Во дни солнце не ожжет тебе, ниже луна нощию. Господь сохранит Тя от всякаго зла, сохранит душу твою Господь.

Господь сохранит вхождение твое и исхождение твое, отныне и до века.

Начальной картиной, представленной в псалме 120 является паломник, который поднимается на холмы Иерусалима с надеждой на то, что Господь, хранящий земли Израиля, сохранит и его.

Богословы приписывают появление псалма 120 периоду, когда евреи находились в плену и молитвенно обращали свои взоры к горе Сион в ожидании себе помощи лишь от Господа.

Мысли и чаяния еврейского народа переданы устами паломника, который с  торжественной уверенностью думает о том, что Бог, сотворивший землю и горы, станет верным ему помощником.

В первых стихах псалма 120 псалмопевец обращается к своим землякам, внушая им свою уверенность и упование на Творца.

Он призывает помнить, что Господь, хранящий Израиль «не даст поколебаться ноге твоей, Он бодрствует над тобою». Царь Давид описывает Господа, как дающего сень или тень, защищающую от зноя, и тепло, защищающее от холода.

Тот, кто считает главными в жизни вещи тленные, например, пристрастие к богатству, сам подвергает себя опасности.

Первые стихи псалма 120 говорят о том, что человек, обращенный лицом к небу, не должен уклоняться от  указанного ему Господом пути, не должен бездействовать, если он желает получить помощь от Бога. Образные выражения, применяемые псалмопевцем пророком Давидом изображают всесильное божественное попечение всегда и повсюду.

Толкование песни восхождения в псалме 120

Фраза, звучащая в псалме 120 о вхождении и нахождении означает «повсюду и в любых обстоятельствах». Псалмопевец заверяет своих соплеменников в том, что Господь сохранит каждого от зла.

Желая показать особый Божий промысел, пророк говорит о том, что Он не только избавит от бедствий, но и одарит дарами Своими прошения человеческие. Сохраняя тело от зла, Он заботится и о душе просящего. В отличии от человека, дела Господа неизменны, постоянны и тверды.

Чтобы удостоиться их, нужно исполнять должное и со своей стороны, достигая великой безопасности и тогда помощь Бога «от ныне и до века» будет с каждым.

В завершении церковного псалма 120 царь Давид заверяет, что вовек Бог будет обеспечивать безопасность народу своему. Нужно помнить только, что Он считает Своим только тот народ, который примет Христа, победив свою греховную натуру.

90% проблем человека происходит из-за отсутствия удачи, и как следствие денег и счастья. Чтобы отменить посыл о бедности, нужен сильный энергетический заряд.

Денежный Ритуал позволит найти постоянный источник дохода исполнить мечту, для этого нужно взять…

Как читать текст христианского псалма 120 на русском языке

Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя. Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю. Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя; не дремлет и не спит хранящий Израиля.

Господь — хранитель твой; Господь — сень твоя с правой руки твоей. Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью. Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою Господь.

Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.

С тегами: легенды молитва религия христианство

Материал из OrthoWiki

Сто двадцатый Псалом на церковнославянском языке с переводом на русский язык (синодальный перевод)

Пёснь степeней, Rк.
№. Возвед0хъ џчи мои2 въ г0ры, tню1дуже пріи1детъ п0мощь моS.1.Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.
в7. П0мощь моS t гDа, сотв0ршагw нeбо и3 зeмлю.2.Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.
G. Не дaждь во смzтeніе ноги2 твоеS, нижE воздрeмлетъ хранsй тS:3.Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;
д7. СE, не воздрeмлетъ, нижE ќснетъ хранsй ї}лz.4.не дремлет и не спит хранящий Израиля.
є7. ГDь сохрани1тъ тS, гDь покр0въ тв0й на рyку деснyю твою2.5.Господь – хранитель твой; Господь – сень твоя с правой руки твоей.
ѕ7. Во дни2 с0лнце не њжжeтъ тебE, нижE лунA н0щію.6.Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.
з7. ГDь сохрани1тъ тS t всsкагw ѕлA, сохрани1тъ дyшу твою2 гDь:7.Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою .
}. ГDь сохрани1тъ вхождeніе твоE и3 и3схождeніе твоE, t нhнэ и3 до вёка.8.Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.

Источник: //1000-molitv.ru/psalom-120-na-russkom-yazyke-tekst/

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.