Живый в помощи перевод на русский

Содержание

Псалом 90 — молитва Живый в помощи: текст на русском и старославянском

Живый в помощи перевод на русский

Все, кто слышал хотя бы раз о “Псалме 90” (текст молитвы приведен ниже ), наверняка задавались вопросом: а для чего его читают? Псалом под номером 90 — это молитва, наделенная огромной мощью: она способна защитить от всех проявлений зла и негатива, от недобрых людей, от нечистой силы.

Девяностый псалом — это сильнейший оберег. Свои защитные свойства молитва эта проявляет не только при непосредственном ее произнесении.

Функцию оберега “Псалом 90” хорошо сохраняет, будучи написанным от руки на листочке бумаги, лоскутке кожи или ткани.

Если вы будете это “письмо” носить близко к своему телу, оно станет вас оберегать от любых несчастий и бед, несчастных случаев, недоброжелателей и врагов, магического и других видов энергетического воздействия со стороны.

Упоминание “Псалма 90” встречается даже в Евангелии (от Матфея — 4:6; от Луки — 4:11). Когда Спаситель придерживался 40-дневного поста в пустыне, сатана искушал его. Чтобы не поддаться бесовским козням, Христос читал 11-й и 12-й стихи этой молитвы.

В западном христианстве девяностый псалом читают или поют во время вечернего богослужения, в средних веках он был обязательной частью чтений на Страстную пятницу.

А восточная Церковь применяет молитву на отпеваниях и панихиде, также “Псалом 90” является непременной частью богослужения 6-го часа.

Текст молитвы “Псалом 90”

Скачать текст молитвы (версия для печати)

На церковнославянском

“Псалом 90” читать рекомендуется на церковнославянском языке, хотя имеются и переводы молитвы на современный русский. Причина кроется в том, что при переводе нельзя с абсолютной точностью передать глубокий смысл и содержание молитвенного текста, его ключевую идею.

На церковнославянском языке “Псалом 90” звучит следующим образом:

Перевод на современный русский язык

В синодальном переводе на современный русский язык текст молитвы “Псалом 90” следующий:

Ударения в современной варианте читаются по обычным правилам русского языка.

История происхождения молитвы

“Псалом 90” берет свое начало из библейской книги “Ветхий Завет: Псалтырь” — там он идет под номером 90 (отсюда и название). Однако в масоретской нумерации ему присвоен номер 91. В христианской религии эта молитва также известна по первым словам: на латинском языке — “Qui habitat”, на старославянском (церковнославянском) — “Живый в помощи”.

Касательно происхождения “Псалма 90”, исследователи придерживаются мнения, что авторство его принадлежит пророку Давиду. Он написал его в честь избавления от трехдневной моровой язвы. Данную молитву также называют “Хвалебной песнью Давида” — под этим именем она идет в греческой Псалтыри.

и основные идеи молитвы “Живый в помощи…”

90-ый Псалом — это одна из сильнейших молитв. Текст псалма пронизан мыслью о том, что Господь является защитником и надежным прибежищем всех тех, кто в него верует.

Он убеждает нас в том, что человек, который всем сердцем, искренне верит в Бога, может не страшиться любой опасности. “Псалом 90” передает идею о том, что вера во Всевышнего обладает непреодолимой силой.

В молитве можно найти и элементы пророчества — она указывает на пришествие Спасителя, который и приходится самым главным защитником любому верующему человеку.

“Хвалебную Песнь Давида” отличает выразительный поэтический язык. Он обладает своей четкой структурой. Условно поделить его можно на три части:

  1. Первая часть — стихи первый и второй.
  2. Вторая часть — стихи с третьего по тринадцатый.
  3. Третья часть — стихи с четырнадцатого по шестнадцатый.

Толкование молитвы “Псалом 90” и для чего её читают

К сожалению, не всем понятен “Псалом 90” без полного толкования. Если проанализировать каждый стих молитвы, получается следующее:

  1. Под Божьей защитой будет тот, кто живет под помощью Господней. Как считал святой Афанасий, под Божьей помощью подразумеваются божественные заповеди, который подарил людям сам Господь. Соблюдение этих заповедей способно защитить от демонов и всяких несчастий. Соответственно, под божественной защитой будет находиться лишь тот, кто живет по этим заповедям.
  2. Человек, имеющий непоколебимую веру в Бога, может назвать Господа своим “прибежищем” и “заступником”.
  3. Господь избавит человека от “сети ловчи”. “Сеть ловца” — иносказательный образ, означающий нападение на тело — физическое и демоническое (т.е. похоть, греховная страсть). Также избавит Бог и от “словеси мятежна”, что означает клевету, вызывающую мятеж и неспокойствие в душе оклеветанного человека.
  4. Бог любит истину, поэтому в полной безопасности, под надежным его “крылом” будет лишь тот человек, кто искренен с Господом.
  5. Тому, кто живет в помощи Бога, не страшен ночной страх, исходящий от демонов или плохих людей (грабителей, воров и пр.), не страшны стрелы — физические, поражающие тело, и умственные, исходящие от демонов и страсти.
  6. Живущий в помощи Господа может не бояться “вещей, во тьме преходящих” (демоническая страсть, блуд), “беса полуденного” (лени, беспечности).
  7. Тому, кто живет в помощи Бога, не повредят и тысяча, и десять тысяч стрел. Под стрелами подразумевается искушение к совершению грехов, дьявольские козни, противодействующие праведной богоугодной жизни.
  8. Божья помощь поможет узреть своими глазами возмездие нечестивым людям.
  9. Сильная защита со стороны Господа будет поступать по той причине, что верующий уповает на Бога всем своим сердцем и умом, видит в нем своего заступника.
  10. К человеку, уповающему на Бога, не приблизится никакое зло, все телесное, обладающее материальной оболочкой, будет защищено от бед и болезней.
  11. Бог оберегает уповающего на него человека через Ангелов.
  12. Ангелы понесут верующего на своих руках, и человек не споткнется о камень. Руки Ангелов — символ охраняющей силы, которая человека оберегать будет во время искушений и тяжелых жизненных ситуаций. Камень символизирует грех, всё, что выступает препятствием добродетели.
  13. Уповающему на Бога человеку не страшны змеи и крупные хищники. Аспид и василиск — ядовитые змеи. Аспид — символ клеветы, василиск — символ зависти (как своей собственной, так и со стороны других людей). Лев и дракон символизирует жесткость и бесчеловечие. Праведный человек в силах одолеть все эти отрицательные проявления.
  14. Человек уповает на Бога, поэтому Господь защищает его и избавляет от всякой опасности. Божье Имя по-настоящему познает только тот, кто ведет праведную жизнь, соблюдает данные им заповеди.
  15. Бог услышит уповающего на него человека, если тот воззовет к Нему. Господь будет с ним в скорби, избавит и прославит его в жизни земной и вечной.
  16. Уповающему на Бога человеку Господь в награждение дает вечную жизнь, а также может продлить жизнь его земную.

Господь слышит каждого, кто произносит молитву “Псалом 90”, и никогда не отказывает в своей помощи. Бог милосерден, поэтому помогает он часто и человеку, много грешившему в своей жизни, если тот при чтении молитвы обращается к Господу с глубокой и искренней верой в своем сердце, с упованием на Него.

Источник: http://dagomir.ru/psalom-90-molitva-zhivyj-v-pomoshhi-tekst-na-russkom-i-staroslavjanskom/

Молитва «Живые помощи» на русском языке

Живый в помощи перевод на русский

Текст молитвы «Живые помощи» считается чудотворным. Священные слова помогают верующим справиться с серьезными проблемами и оберегают от любых напастей.

«Живые помощи» — молитва-оберег, которая творит настоящие чудеса. Тот, кто произносит молитвенный текст, получает поддержку Всевышнего, и Господь направляет праведника на верный путь, находясь рядом, поддерживая и подсказывая, что сделать дальше. Но это далеко не все.

Молитва способна исцелить от недугов души и тела, оберегает от бед, горестей, проблем, становится щитом от злых языков и зависти. Эта молитва появилась в глубокой древности, а значит, текст ее изменился, но своего смысла не утратил.

Но сейчас даже церковнославянский язык для многих сложен и непонятен, поэтому молитву перевели на современный русский язык.

Тайны молитвы «Живые помощи»

Истинное название молитвы — 90 Псалом из книги Псалтырь. Священным текстом пользуются те, кому необходима помощь, поддержка и опора Свыше, кому необходимо найти праведный путь и выйти из сложной ситуации.

Многие православные называют молитву «Живые помощи» оберегом от любой напасти. И это неслучайно, ведь молитва стоит наравне со всеми известными «Отче наш» и «Богородице Дево, радуйся». Цель этих молитв — спасение души.

Чем еще интересен 90 Псалом?

  • По одной из версий, молитва-оберег была написана Моисеем. Но существует и другая версия, которая рассказывает нам, что автором текста является царь Давид.
  • Молитва настолько известна, что к ней обращаются не только православные верующие, но и представители других конфессий.
  • Текст молитвы — настоящий оберег, который нужно носить с собой, чтобы в любой момент прочитать и защитить себя от зла.
  • Если человека преследует полоса неудач, то 90 Псалом способен помочь избавиться от проблем.
  • Чтобы молитва помогала, ее нужно знать наизусть, а также понимать и чувствовать ее смысл.
  • Существуют определенные часы, которые считаются подходящим временем для общения с Всевышним. Это полдень.
  • Перевод молитвы «Живые помощи» был произведен сравнительно недавно, до этого недавнего времени молитву было невозможно читать на привычном языке.

Текст молитвы «Живые помощи»

Перевод молитвы на русский язык:

«Тот, кто живет под защитой Господа, под Его великим могуществом находится, молвит Богу: «Мое спасение и мое укрытие, Господь мой, на Тебя всегда могу я положиться и уповаю на Тебя лишь одного!».

Он оградит тебя от зла и нечисти всякой, от болезней и напастей, укроет крыльями Своими, где в безопасности и защите окажешься; Он — твоя опора и твое спасение, истина Его и любовь пусть станет твоим щитом.

Да не будет страшна ночь и кошмары во тьме, враги, что пускают стрелы и строят козни днем.

Все неприятели твои сложат мечи свои да убегут без боя, не приблизившись к тебе, ибо под защитой Господа ты, молвивший слова: «Господь — вера моя и упование».

 Царь Небесный стал прибежищем твоим и спасением; да не встретишь ты на пути своем зло, и дом твой всегда будет под охраной Всевышнего; и Ангел Хранитель будет всегда защищать твое жилище и тебя на всем пути от напасти и врагов коварных.

На своих руках понесут тебя Ангелы, да не встретишь ты никогда зла и не наткнешься ни на какой острый камень. «За то, что он полюбил и уверовал в Меня, подарю Я ему свою защиту и покровительство. Обратится он в молитве ко Мне, да услышу каждое его слово, да буду Я с ним и в радости и в печали; избавлю его от бед и страданий да подарю ему спасение Свое».

Самое важное при чтении молитвы — это искренность и смирение. Торопиться в таком деле излишне. Даже если вас одолевают проблемы и волнение, произносить слова нужно спокойно, ровным и плавным голосом.

Чтобы помощь не заставила себя долго ждать, нужно взять в руки святую икону Христа и трижды произнести молитву. Эксперты сайта dailyhoro.ru желают вам мира в душе.

Берегите себя и не забывайте нажимать на кнопки и

Православные молитвы испокон веков помогали людям избавляться от негатива. С их помощью можно очистить дом …

В течение жизни каждый человек встречает на своем пути множество препятствий, подвергаясь негативному влиянию. С …

Слова, обращенные к архангелам, помогут преодолеть любую беду и справиться с несчастьями. Ежедневное чтение молитв …

Добиваясь успеха и одерживая жизненные победы, вы можете стать жертвой завистливых людей. Уберечь и избавить …

Источник: https://dailyhoro.ru/article/molitva-zhivyie-pomoschi-na-russkom-yazyike/

Живый в помощи молитва перевод на русский

Живый в помощи перевод на русский

Постараемся детально ответить на вопрос: живый в помощи молитва перевод на русский на сайте: молитва-богу.рф – для наших многоуважаемых читателей.

Много в последнее время говорят о том, что современный человек и верить и молится не умеет, не хочет инее может. Якобы новый ритм и стиль жизни совсем не отвечает тем молитвенным традициям, которые складывались веками.

Но есть молитва «Живые помощи» на русском языке, которая выражает полноту жизни духа человека. Частное обращение к Богу людей, которые нуждаются в защите, спасении, сохранении жизни и здоровья, стремятся к покаянию.

Молитва «Живые помощи»: полный текст на русском языке

Не стоит забывать, что разговор должен быть не милой беседой, а тем более болтовнёй. Нельзя включать в молитвы только повседневное «я» и личностный опыт. Христианская молитва всегда отличается отсутствием самовыражения личности.

В основе разговора – наши взаимоотношения с Богом. Их нужно уметь выстраивать, учиться этому. Хрупкость взаимного понимания всегда присутствует в мирской и духовной беседе.

Не должен, обращающийся к Всевышнему, помышлять о том, что всё это самообман и разговор с пустотой.

Как молиться?

  1. В день и час, когда мы становимся близки с Богом, формальный стиль молитвы может показаться не уместным и неискренним, но появляется некая лёгкость, отсутствие скованности и чувства доверия. Ищи свою форму общения.
  2. Самое трудное, предстать перед Богом без всякой личины и маски. Таким, как есть. Молясь, искать только Бога.

  3. Сложность в общении будет только представлять усилие, напряжение, связанное с возможностью угадать намерение Божие.
  4. Чем меньше у человека свободного времени, тем необходимее и ценнее будет час молитвы.
  5. Не следует превращать беседу с Богом в кратковременный ритуал.

    Много ли можно рассказать и услышать во время пятиминутной стоянки поезда? Только с духом собраться…

  6. Беседа должна быть не между делом, а главным событием в этот час.
  7. Дело Бога научить нас действовать, а наше правильно понять и выполнить научение и совет.
  8. Умейте понимать молитву, с которой обращаетесь.

    Не будьте механической куклой, повторяющей звуки не наполненные смыслом

Могущественной силой обладает Псалом 90 «Живые помощи». Многим она сохранила жизнь, уберегла от увечий и гибели. В давние времена не было на Руси человека, который бы не знал её наизусть. Там, где надвигалась угроза или опасность читали этот текст. Потому называли её охранительной.

Сегодня, привыкнув к волшебным приспособлениям, которые помогают запомнить, многие не учат, но носят текст с собой, что бы в любую минуту можно было к нему обратиться.

https://www.youtube.com/watch?v=wk_Qvtdgq5s

Жизнь с каждым годом становится «разноцветнее», но опасностей это только добавляет.

Сейчас многим удобнее читать молитву на современном русском языке, хотя святые отцы говорят о том, что перевод может искажать смыл и лучше говорить её на церковнославянском.

Церконославянский вариант молитвы «Живый в помощи»

«Живый в помощи Вышняго, в крове Бога небесного водворится, речет Господеви: заступник мой еси и прибежище мое, Бог мой, и уповаю на Него.

Яко Той избавит тя от сети ловчи и от словесе мятежна: плещма Своими осенит тя, и под криле Его надеешися: оружием обыдет тя истина Его.

Не убоишися от страха нощнага, от стрелы летящия во дни, от вещи во тьме преходящия, от сряща и беса полуденнаго.

Падет от страны твоея тысяща, и тьма одесную тебе, к тебе же не приблизится. Обаче очима Твоими смотриши и воздаяния грешников узриши.

Яко ты, Господи, упование мое: Вышняго еси прибежище Твое. Не придет к тебе зло, и рана не приближится телеси твоему: яко Ангелом Своим заповесть о тебе, сохраняти тя на всех путях твоих.

На руках возьмут тя, да некогда преткнеши о камень ногу твою: на аспида и василиска наступиши, и попереши льва и змия.

Яко на мя упова, и избавлю, и покрыю, и, яко позна имя Мое. Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним есмь в скорби, изму его: долготою дней исполню его и явлю ему спасение Мое».

Молитва помогает людям для которых необходима защита и спасение в экстремальных, тяжёлых, военных условиях. Такое толкование лежит на поверхности, а вот более глубинная суть несколько скрыта.

Идея Псалма 90 , в том, что надежда на Всевышнего –это непреодолимый факт и сила! Блаженный Давид писал людям о том, что упование на Бога, сила непреодолимая.

Веря в Творца мы находим в нём заступника, спасителя от страхов и неприятностей, злобы.

Рекомендации и правила прочтения молитвы «Живые помощи»

Разбор смысла молитвы

  1. Участие Господа приходит в виде божественных заповедей против всех несчастий и демонов.
  2. Только человек глубокой и искренней веры будет сохранён Им.
  3. Избавление придёт и от телесного нападения, и от демонического, и от слова мятежного.
  4. Господь укроет такими же крылами любви и заботы, как наседка птенцов своих.

  5. Человек, живущий в душе с Божьей благодатью, не убоится ничего: людей злых, демонов, ночи, слова плохого.
  6. Стрелы, которые упадут справа и слева от человека-это и грехи соблазнения, нападение демонов, но никогда не навредят.

  7. Своими глазами сможет увидеть человек кару и наказание тем, кто воюет, враждует и задумал недоброе против него.
  8. Только выбравшим Бога своим укрытием и прибежищем будет оберег и сохранение.
  9. Нечего бояться зла, дом и тело его будут защищены, и раны не приблизятся к телу.

  10. Ангелам Он поручил охранять и заботится о тебе.
  11. Руки Ангелов понесут и не позволят разбиться о камни: греха, сомнений, искушений.
  12. Змеи, звери дикие не смогут причинить никакого зла. А разумеем мы под образами этими всякую гнусность, клевету, наветы и зависть.

  13. Кто верит Богу, того он услышит и придёт, обязательно поможет в опасности, освободит, а затем и прославит в жизни земной.
  14. Стремящимся жить по заповедям и воле Господа, он может продлить жизнь мирскую, чему не мало есть примеров.

Вот и получается, что Господь, как отец, сберегает своих детей.

Помощь Его, как награда, не действует только принцип некоторых человеческих отношений: Сколько я получу от тебя, столько и дам взамен. Всё, что происходит с человеком даётся ему по силам и по замыслу Божию. А пути Господни неисповедимы.

Молитва «Живые помощи»: полный текст на русском языке

«Живущий под кровом Всевышнего под сению Всемогущего покоится.

Говорит Господу: „Прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!“

Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы. Перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение – истина Его.

Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем, язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.

Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится.

Только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.

Ибо ты сказал: „Господь – упование мое; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим.

Не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему.

Ибо Ангелам Своим заповедает о тебе – охранять тебя на путях твоих.

На руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею.

На аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.

«За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.

Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним я в скорби; избавлю его, и прославлю его; долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое“.

Петру и Февронии

Если у Вас остались вопросы или Вам необходима помощь в сложившейся жизненной ситуации, вы можете проконсультироваться с нашими экспертами.

Статьи на похожие темы:

Источник: https://xn----7sbebizuhsg3bs.xn--p1ai/zhivyj_v_pomoshhi_molitva_perevod_na_russkij/

Православная молитва «Живые помощи» на русском языке

Живый в помощи перевод на русский

Когда человеку больно, он интуитивно зовет маму. Когда же человек в отчаянии, ситуация кажется безвыходной и надеяться не на кого, он начинает молиться, обращаясь за помощью и ища защиты у Господа.

Псалом 90, именуемый в народе «Живые помощи», наделен огромной силой, способной оградить от зла, дурных людей, нечисти. Размещен этот текст в Псалтыре – одной из книг Ветхого Завета. Считается, что написан этот Псалом был в XI-X вв. до н.э.

пророком Давидом – вторым царем Израиля – после избавления страны от трехдневного мора.

В каких случаях читают «живые помощи» (псалом 90)?

Псалом 90, зарекомендовавший себя в качестве надежной защиты от врагов и болезней, нападения нечистой силы и бедствий, имеет глубокую историю.

В нашей христианской традиции текст молитвы «Живые помощи» на русском языке вышивался на обережных поясах, которыми люди затем подпоясывались, укрепляя тем самым свою веру в защиту Господа.

Считалось, что такой защитный нательный пояс приносит своему обладателю удачу, исцеляет и оберегает от болезней.

Правда, сами обережные пояса христиане переняли из старославянской языческой традиции, что не одобрялось православной церковью (запрещено носить любые талисманы и амулеты, кроме нательного крестика). С течением времени ношение защитных поясов отходило на второй план, их место заняли другие талисманы, но молитва «Живые помощи» не теряла своей актуальности.

В Евангелии от Матфея и от Луки говорится, что 90-й Псалом призван оберегать людей от искушений, которым подвергают их дьявольские силы. В моменты, когда человек уже готов нарушить одну из десяти заповедей Божьих, очень полезно читать молитву «Живые помощи» на русском языке. Поскольку повторять ее принято многократно, за время такого усиленного чтения искушение постепенно уходит.

Кроме этого, молитва «Живые помощи» защищает:

  • при непосредственном нападении врагов и от возможного их появления
  • от злого умысла со стороны окружающих людей, а также от зависти
  • при стихийных бедствиях и природных катаклизмах (а также читается для предотвращения их)
  • от любых возможных опасностей в течение дня
  • от опасностей и бед во время посещения незнакомых мест

Также молитва помогает:

  • при болезнях, особенно трудноизлечимых
  • избавиться от страха за себя и близких людей
  • избавиться от проявлений гордыни и гневливости
  • освободиться от сомнений

Очень полезно читать «Живые помощи» как молитву не только о себе и своей душе, но и о своей семье и близких.

Факты из жизни

Существует большое количество свидетельств очевидцев, подтверждающих действенность и чудесную силу этой молитвы.

Так, в годы Второй мировой войны командир одного из английских полков ввел среди своих солдат и офицеров практику ежедневного повторения 90-го Псалма. Они регулярно повторяли молитву по памяти, в результате чего слова глубоко запечатлелись в их подсознании.

Благодаря этому вера их в Божественную защиту и помощь настолько укрепилась, что за всю войну полк не потерял ни одного бойца. Случай впечатляет.

В те же годы работницы одной из советских ткацких фабрик тайно вшивали молитву «Живые помощи» в военную форму в районе пояса. Затем эта одежда отправлялась на фронт. К сожалению, в этом случае не сохранилось достоверных свидетельств результата такой работы ткачих.

Можно лишь предполагать и верить, что и наши бойцы, носящие на теле эту сильную молитву, избежали ранений и, победив врага, вернулись к семьям в добром здравии.

Но есть реальные единичные рассказы людей о том, что те воины, которым матери в верхнюю одежду или ладанки зашивали Псалом 90, прошли всю войну без ранений.

На просторах сети Интернет также можно найти массу свежих отзывов о молитве «Живые помощи». Так, рассказывают историю, что даже неверующий мужчина, которому жена в ладанку на шею зашила молитву «Живые помощи», выжил при падении самолета. Самолет при этом сломался пополам, а мужчина остался пристегнутым в своем кресле и запутался в ветвях дерева при падении, что и смягчило удар.

Текст молитвы и правила чтения

Читать молитву необходимо 40 раз. Лучше всего запомнить ее и читать наизусть. Особенно это пригодится в те моменты, когда необходима помощь, но текста молитвы нет под рукой.

Важно не просто механически проговаривать текст молитвы «Живые помощи», но вдумываться в содержание, в заложенный смысл, в послание, вложенное в это писание.

Важно размышлять, прикладывать усилия, воспитывая тем самым свою душу.

Священнослужителями молитва читается на старорусском языке, но для печати, удобства и лучшего понимания текст ее адаптирован (с соблюдением церковных канонов) под правила современного русского языка:

Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится, говорит Господу: «прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!» Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы, перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение — истина Его.

Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем, язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень. Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится: только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.

Ибо ты [сказал]: «Господь — упование мое»; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим; не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему; ибо Ангелам Своим заповедает о тебе — охранять тебя на всех путях твоих: на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею; на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.

«За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое. Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его, долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое».

Рекомендуем посмотреть видео — «Живый в помощи» старорусский текст:

Источник: http://www.hiromantia.net/religiya/molitva-zhivye-pomoshhi-na-russkom-yazyke/

Молитва «Живый в помощи»

Живый в помощи перевод на русский

Молитва – дар человечеству от Всевышнего. Устанавливая духовную связь с Господом, она помогает разобраться с проблемами: найти единственное правильное решение или оптимальный выход из трудной ситуации. Очевидно главное – человек ищет поддержку, защиту на духовном уровне. Такой силой обладает псалом 90, по-другому называемый «живые помощи».

Живы̀й в по̀мощи Вы̀шняго, в кро̀ве Бо̀га Небѐснаго водворѝтся.
Речѐт Го̀сподеви: Засту̀пник мой есѝ и Прибѐжище моѐ, Бог мой, и упова̀ю на Него̀.Яко Той изба̀вит тя от сѐти ло̀вчи, и от словесѐ мятѐжна,плещма ̀ Своѝма осенѝт тя, и под крилѐ Его надѐешися: ору̀жием обы̀дет тя ѝстина Его.

Не убоѝшися от стра̀ха нощна̀го, от стрелы̀ летя̀щия во дни,от вѐщи во тме преходя̀щия, от сря̀ща, и бѐса полу̀деннаго.Падѐт от страны̀ твоея̀ ты̀сяща, и тма одесну̀ю тебѐ,к тебѐ же не приблѝжится, оба̀че очѝма твоѝма смо̀триши, и воздая̀ние грѐшников у̀зриши.Яко Ты Го̀споди, упова̀ние моѐ, Вы̀шняго положѝл есѝ прибѐжище твоѐ.

Не приѝдет к тебѐ зло, и ра̀на не приблѝжится телесѝ твоему̀,я̀ко Ангелом Своѝм заповѐсть о тебѐ, сохранѝти тя во всех путѐх твоѝх.На рука̀х во̀змут тя, да не когда̀ преткнѐши о ка̀мень но̀гу твою̀, на а̀спида и василѝска насту̀пиши,и поперѐши льва и змѝя.Яко на Мя упова̀, и изба̀влю ѝ: покры̀ю ѝ, я̀ко позна̀ ѝмя Моѐ.

Воззовѐт ко Мне, и услы̀шу его: с ним есмь в ско̀рби, изму̀ его и просла̀влю его,

долгото̀ю дней испо̀лню его, и явлю̀ ему спасѐние Моѐ.

Выше приведен исходный священный текст на старорусском языке, читаемый священниками или истово верующими людьми.

Впрочем, существует облегченная версия, переведенная на русский современный язык, согласно православным церковным канонам. Смысл переведенного текста воспринимается яснее, нежели первоисточник, отчего запоминается значительно легче. Звучит он так:

Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится, говорит Господу: «прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!» Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы, перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение — истина Его.

Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем, язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень. Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится: только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.

Ибо ты сказал: «Господь — упование мое»; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим; не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему; ибо Ангелам Своим заповедает о тебе — охранять тебя на всех путях твоих: на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею; на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.

«За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое. Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его, долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое».

Подарок царя

Происхождение молитвы вышняго непростое. Придумана и записана царем Давидом израильским в XI-X вв. до н. э. по случаю избавления страны от мора.

Псалом особенно хорошо зарекомендовал себя от проявления негативных сил, их последствий, а также влияний на окружающую среду, бедствий и напасти – врагов и трудноизлечимых болезней. Из-за чего текст молитвы вышивался на поясе, которым человек затем подпоясывался. В современной церковной лавке сейчас можно приобрести подобный товар, называемый иконный складень.

Практические навыки предков

Некогда христиане воспользовались старославянскими методиками обережной вышивки, перенеся их на православные атрибуты собственной веры. Что ж опыт полезный, а главное – правильный, да и традиция насчитывает вот уже более 1000 лет. Зачем придумывать новое, если отлично работает уже когда-то зарекомендовавшее себя?

Впрочем, церковь всегда по-разному относилась к подобным вещам. С одной стороны, языческие обереги, амулеты, кроме, нательного крестика, находились под запретом.

Осуждались официальными церковными властями, но смягчающим обстоятельством – суть коего, оберег – является молитва, позволяющая существовать ей в таком виде, приносить неоценимую пользу и облегчение для верующего человека.

Деяния вышняго

Народ настолько уверовал в силу молитвы к вышняму, что использует ее почти во всех практических методиках, в том числе при снятии порчи, руководствуясь при этом базовым каноническим материалом, одобренным церковью.

Случай из жизни

Любопытный факт, рассказанный очевидцами событий произошедший в годы Второй мировой войны: женщины – работницы ткацкой фабрики – вшивали в поясную часть военной формы псалом 90, а потом отправляли одежду на фронт. Безусловно, происходило это по личной инициативе ткачих, ведь в стране Советов православная церковь находилась под запретом.

Возможно, действия сердобольных женщин уберегли от смерти множество жизней, поскольку, наверняка, зашитая в шинель или гимнастерку бумажка с текстом молитвы к вышняму хранила владельца от шальной пули, ведь именно псалом 90 является наиболее мощной защитой при подобных случаях.

Правила чтения

Справедливо замечание, что чтение тех или иных псалмов пригодно для определенных случаев, создавая некое молитвенное правило для каждодневного молебна:

  • Благодарственные, оказание поддержки в каком-либо деле;
  • Обращение за помощью к вышняму;
  • Благословение: перед принятием пищи, дорогой, экзаменом, сном;
  • и т д.

Выработанные, одобренные христианской религией молитвенные правила читаются с определенной последовательностью. Однако возникает вопрос: если по каким-то причинам (незнанию, например) нарушается установленной церковью порядок чтения то, разве, не услышит нас Господь? Конечно, услышит!

На видео ниже можно прослушать текст молитвы.

Источник: http://vanguem.ru/molitvy/zhivye-pomoshhi

Молитва

Живый в помощи перевод на русский

15837 просмотров

Есть в Православии основные, главные  молитвы, которые знает каждый верующий. Это «Отче наш», «Песнь Богородице» и «Символ веры».

Есть ещё одна, не менее сильная молитва, которая как бы открывает каждому обращающемуся и просящему помощи двери к Богу. Иначе она называется охранительная Молитва Живые помощи — Псалом 90, входящая в Псалтырь.

Сея молитва довольна известна, популярна не только у религиозных людей, но и тех, кто верит в силы Вселенной и Бога — создателя.

Считается, что читать эту молитву следует лишь после благословения на прочтение у Святого Отца. Я считаю — это не так важно и необязательно. Все наши обращения к богу не требуют ничьих разрешений. Это же не к президенту на приём попасть.

Читать молитву можно в Храме перед ликом Христа или дома перед домашним иконостасом. Важно самому быть крещённым и чтобы на вас был нательный крестик — символ веры.
Текст молитвы трудноватый, хорошо, если удастся вам запомнить её слова и выучить наизусть, если нет — не страшно, читайте по бумажке. Но только не с монитора! Все молитвы нужно переписать  на листок бумаги.

Во время чтения молитвы важно сосредоточиться как никогда, отбросить посторонние мысли и верить в благополучный исход.

Молитва Живые помощи 

Текст приводится на старо-славянском языке:

Живый в помощи Вышняго, в крове Бога Небеснаго водворится.

Речет Господеви: Заступник мой еси и Прибежище мое, Бог мой, и уповаю на Него.

Яко Той избавит тя от сети ловчи, и от словеси мятежна.

Плещма Своима осенит тя и под криле Его надеешися: оружием обыдет тя истина Его.

Не убоишися от страха нощнаго, от стрелы летящия во дни.

От вещи, во тме преходящия, от сряща и беса полуденнаго.

Падет от страны твоея тысяща, и тма одесную тебе; к тебе же не приближится.

Обаче очима твоима смотриши и воздаяние грешников узриши.

Яко Ты, Господи, упование мое. Вышняго положил еси прибежище Твое.

Не приидет к тебе зло. И рана не приблизится телеси твоему.

Яко Ангелом Своим заповесть о тебе, сохранити тя во всех путех твоих.

На руках возьмут тя, да не когда преткнеши о камень ногу твою.

На аспида и василиска наступиши, и попереши льва и змия.

Яко на Мя упова и избавлю и: покрыю и, яко позна имя Мое.

Воззовет ко Мне, и услышу его: с ним есмь в скорби, изму его, и прославлю его.

Долготою дней исполню его, и явлю ему спасение Мое.

Вариант молитвы на русском

Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится, говорит Господу: «прибежище мое и защита моя, Бог мой, на которого я уповаю!» Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы, перьями своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение — истина Его.

Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем, язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень. Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится: только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.

Ибо ты сказал: «Господь — упование мое»; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим; не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему; ибо Ангелам Своим заповедает о тебе — охранять тебя на всех путях твоих: на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею; на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.

«За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое. Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его, долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое».

Когда важно читать молитву «Живые в помощи»

Живые помощи, как вы уже заметили по тексту, прежде всего охранительная молитва и потому читается в следующих моментах:

  • в момент высокой опасности и страха;
  • когда висит угроза грехопадения или совершения дурных поступков;
  • во время нашествия врагов, в войну;
  • когда больной особенно нуждается в помощи исцеления, а молитвы другие не приносят улучшения в его состоянии;
  • когда особенно важен успех или победа во имя чего-то важного, например, в спортивных состязаниях.

Одним словом, во всех крайне критических случаях.

Текст молитвы можно переписать на листок и иметь всегда при себе как охранный оберег.

Ещё часто предлагаются охранные браслеты с Псаломом 90, которые носят на запястье руки. И они наделены великой силой.

взято на сайте: molitva-info.ru/molitvoslov/psalom-90-zhivyj-v-pomoshhi.html

По отзывам людей молитва творит чудеса. Но конечно, же у тех, кто верит в их силу и достоин Божьей помощи. Важно читать молитву в самом деле, в трудных обстоятельствах.

Источник: https://OZagovorah.ru/svyatye-ikony-prazdniki/molitva-zhivye-pomoshhi.html

Молитва «Живые помощи» (псалом 90): текст на русском языке

Живый в помощи перевод на русский

Одно из названий молитвы «Живые помощи» — 90 псалом. Текст прописан в известном Псалтыре. Говорят, что это не просто слова, это особый оберег от многих земных бед и напастей. Молитва «Живые помощи» стоит на том же почетном уровне как «Отче Наш».

История молитвы

Все молитвословы важны, если они направлены на спасение души. Если верить преданию, текст молитвы «Живые помощи» написал пророк Моисей. Но одной из основных версий является то, что автором может быть и царь Давид.

Используется молитвослов не только в православии, но и в иудаизме. В древние времена лекари не могли излечить некоторые болезни, тогда многие отправлялись за помощью к Богу, чтобы недуг отошел. Говорят, что многих спасла именно эта молитва.

Со старославянского языка на русский молитва «Живые помощи» псалом 90 была переведена совсем недавно.

Как правильно читать молитву «Живые помощи»?

Есть несколько правил, которых вы можете придерживаться, используя текст молитвы «Живые в помощи» на русском языке:

  • Верующие могут выучить молитвослов наизусть.
  • Написать текст на отдельном листе и носить всегда с собой, дабы в трудных ситуациях иметь возможность сразу прочесть.
  • Многие распечатывают слова на ленте, которую повязывают вокруг пояса. Она служит особым оберегом.
  • Можно вышить на поясе и читать молитву «Живые помощи» в нужных ситуациях.

Лучше соблюдать правила чтения молитвы:

  • Читать три раза;
  • Важна интонация и голос, последний должен быть ровным и тихим;
  • После первого прочтения следует перекреститься три раза и выдержать небольшую паузу.

Говорят, помощь не заставит себя ждать и в трудную минуту будет протянута рука помощи нуждающимся. Благо молитва «Живые в помощи Вышняго» на русском языке доступна всем верующим.

На старославянском языке

Хвала песни Давидовы, не надписан у еврей
1 Живы́й в по́мощи Вы́шняго, в кро́ве Бо́га Небе́снаго водвори́тся.
2 Рече́т Го́сподеви: Засту́пник мой еси́ и Прибе́жище мое́, Бог мой, и упова́ю на Него́.

3 Яко Той изба́вит тя от се́ти ло́вчи, и от словесе́ мяте́жна,
4 плещма́ Свои́ма осени́т тя, и под криле́ Его наде́ешися: ору́жием обы́дет тя и́стина Его.
5 Не убои́шися от стра́ха нощна́го, от стрелы́ летя́щия во дни,
6 от ве́щи во тме преходя́шия, от сря́ща, и бе́са полу́деннаго.

7 Паде́т от страны́ Твоея́ ты́сяща, и тма одесну́ю Тебе́, к Тебе́ же не прибли́жится,
8 оба́че очи́ма Твои́ма смо́триши, и воздая́ние гре́шников у́зриши.
9 Яко Ты, Го́споди, упова́ние мое́, Вы́шняго положи́л еси́ прибе́жище Твое́.

10 Не прии́дет к Тебе́ зло, и ра́на не прибли́жится телеси́ Твоему́,
11 я́ко Ангелом Свои́м запове́сть о Тебе́, сохрани́ти тя во всех путе́х твои́х.
12 На рука́х во́змут тя, да не когда́ преткне́ши о ка́мень но́гу твою́,
13 на а́спида и васили́ска насту́пиши, и попере́ши льва и зми́я.

14 Яко на Мя упова́, и изба́влю и́: покры́ю и́, я́ко позна́ и́мя Мое́.
15 Воззове́т ко Мне, и услы́шу его: с ним есмь в ско́рби, изму́ его, и просла́влю его,
16 долгото́ю дний испо́лню его, и явлю́ ему спасе́ние Мое́.

На русском языке

Хвалебная песнь Давида. Не надписан у евреев.


1 Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,
2 говорит Господу: «прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!»
3 Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,
4 за плечами Своими сокроет тебя, и под крыльями Его будешь надеяться, – как оружие окружит тебя истина Его.
5 Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,
6 язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.
7 Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:
8 только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.
9 Ибо ты сказал: «Господь — упование мое»; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим;
10 не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;
11 ибо Ангелам Своим заповедает о тебе — охранять тебя на всех путях твоих:
12 на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;
13 на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.
14 «За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.
15 Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его,
16 долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое».

(1 5,00 из 5)
Загрузка…

Источник: https://omolitvah.ru/molitvy/molitva-zhivye-pomoschi/

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.