Живый в помощи перевод

Содержание

Молитва «Живый в помощи вышняго» в переводе на русский язык

Живый в помощи перевод

Молитва – Божий Дар человеку, который своей силой помогает восстановить духовную связь с Всевышним. С помощью молитвы человек обращается к Господу Богу, прося о спасении своей души. Читая божественные строки, верующий человек пытается получить спокойствие и поддержку, найти выход из непростой жизненной ситуации, защитить близких от болезней или невзгод.

Такими силами обладают молитвы «Отче наш», о здравии младенцев, беременных, молитвы отца и матери за детей своих, молитва с просьбой к всемогущим святым: Николаю Чудотворцу, Божьей Матери. Особое внимание заслуживает Псалом 90, который имеет и другое название «Живый в помощи». Именно об этой молитве сегодня и пойдет речь.

Охранительная молитва: «Живый в помощи» от чего защищает?

Православная молитва «Живый в помощи Вышняго» или Псалом 90 достаточно загадочная, но востребованная молитва, имеет большую силу и энергетику, направленная на защиту.

Верующие знают, что чтение текста святой молитвы защищает от многих невзгод и неприятностей:

  • Нападения нечистой силы. Церковь верит в то, что именно эта молитва способна отогнать нечистую силу и лишить ее возможности делать свои греховные дела.
  • Защищает от вреда, от злых и завистливых людей: колдунов, магов, ведьм. Помимо этого молитву полезно читать и тогда, когда кто-то прямо в глаза сказал вам гадость или пожелал вам что-то плохое.
  • Защита от бед и несчастий, даже смерти. Слова молитвы способны уберечь человека от опасных ситуаций, в которых возможен летальный исход.
  • Исцеление от тяжелых болезней. Миру известно немало случаев, когда именно молитва «Живый в помощи» помогала людям победить серьезнейшие недуги.

Сильная молитва

  • Кто верит в силу молитвы, получает успех и решение многих жизненный вопросов.
  • Человек, который искренне и всем сердцем верит в Бога, получает его благословение и защиту от опасностей, которые встречаются на жизненном пути.

Псалом 90 сильная: слова, текст на русском языке

Сейчас текст Псалма 90 переведен на современный русский язык и читается в православных храмах. Считается, что это сильная молитва и защищает она русский народ.

Псалом 90

Почему все-таки молитва была переведена на понятный для всех людей язык? Потому что так Псалом 90 легче воспринимается и запоминается. молитвы говорит, что верующий в Бога защищен от злого глаза, ему не страшны ни дикие животные, ни ядовитые змеи. Господь Бог слышит нас, слышит, как мы читаем духовный текст, как обращаемся к нему, просим благословения на помощь, благодарим его.

Молитва «Живый в помощи вышняго» толкование, сила молитвы, как помогает молитва

История возникновения этой молитвы идет от библейской книги, которую мы знаем как «Ветхий Завет» – где ей присвоен номер 90 (так возникло это название). У христиан молитва определена первыми словами – «Живый в помощи».

Мнения о происхождении молитвы немного разделились. Согласно одним сведениям написана она была иудейским царем Давидом. Эту молитву он написал в надежде исцелить свой народ от страшной болезни, которая убивала его.

Историки пишут, что эта эпидемия продолжалась всего три дня, и пророк Давид написал Псалом, как благодарность за великую Божью силу – исцеление. Еще молитву можно встретить под названием «Хвалебная песня Давида».

Другие же сведения говорят, что написана молитва пророком Моисеем. Несмотря на разногласия и отсутствие единого мнения о происхождении молитвы, в силе ее не сомневается никто. Толкование Псалма построено на том, что вера в Спасителя имеет особую силу.

  • Бог-Защитник – каждый, кто живет с надеждой и верой в Бога, может найти убежище и пристанище, спасение от трудностей в жизни
  • Бог-Спаситель – главный защитник православных
  • Молитва указывает на пророчество – приход на Землю Христа, призванного спасать и защищать человека

Молитва «Живый в помощи вышняго»

В чем же выражен смысл каждого стиха молитвы? Давайте разберемся:

  • У кого есть помощь Божья, тот будет храним его силой. Помощь, нужно понимать, как закон заповедей, которые Спаситель давал в помощь человеку от невзгод и бед
  • Кто имеет сильную веру, тот почитает Господа своего. Верующий человек находит в Боге надежное убежище, защиту, на которую он может надеяться
  • Бог оградит от физического насилия, проявления греха, страсти, защитит от клеветы, упокоит душу верующего
  • В стихе об истине речь идет о том, что нужно быть чистым перед Богом в своих мыслях
  • Тот, кто живет в согласии с Господом, получает благословение и помощь, тому не страшны плохие люди (грабители, воры), физические и умственные удары судьбы
  • У кого есть помощь Господня, тот перестает бояться вещей, которые искушают: лени, беспечности
  • С Божьей помощью можно научиться видеть того, кто желает зла
  • Если человек глубокой веры сильно нуждается в помощи Спасителя своего, видит в нем заступника, то сможет получить огромную защиту со стороны Господа
  • Человек, уповающий на Бога, будет огражден от зла телесного, будет защищен от болезней и проблем
  • Бог в помощь нуждающемуся в нем человеку, присылает Ангелов-Хранителей
  • Ангелы будут держать верующего на руках, чтобы он не споткнулся о камень. Символ силы защиты – Руки Ангелов, которые будут оберегать от искушения и греха, тяжелых обстоятельств в жизни. Камень – символ порока, который выступает препятствием в проявлении добра
  • Бог защитит от страшных змей и хищников. Здесь подаются названия ядовитых змей, таких как аспиды и василиски, которые символизируют недопустимые качества, присущие человеку: клевету и зависть (как свою собственную, так и от других людей). Крупные хищники Лев и Дракон – символ жестокости и бессердечности. Человек с честной и праведной душой будет в силах преодолеть такие отрицательные черты
  • Человек надеется на Бога, ведь Господь все время защищает его, ограждает от опасностей окружающего мира. Имя Господа Бога сможет узнать тот человек, который преодолеет все греховные пороки, сможет быть выше глупости и трусости, тот, кто искренне живет по законам и заповедям, предписанным Защитником
  • Бог всегда услышит человека, который нуждается в нем, если тот позовет его. Бог будет рядом в печали, в жизни, в душе
  • Высшей наградой для истинно верующего человека будет вечная жизнь, а также спокойная и долгая земная

Бог слышит всех, кто зовет его, кто просит его, кто уповает на него, Бог как заботливый «отец», который всем сердцем хочет помочь своему ребенку, обрести покой и мир. Милость Господа может получить и большой грешник, который в момент обращения проявит свою веру и надежду на помощь.

«Живый в помощи» в жизни, творит чудеса: примеры из жизни

Как известно, существует много историй, в которых огромную роль сыграло знание и чтение молитв, вера в то, что они помогают в моменты опасностей и всевозможных трудностей. Актуальной молитва «Живый в помощи» стала во времена Великой Отечественной Войны.

  • Так, очевидцы, рассказывают о том, как выполняет свою охранную функцию Псалом 90. Во время войны текст молитвы пришивали в пояс формы военнослужащего, а потом отправляли в бой. Учитывая отношение тогдашней власти к православной церкви, все это, конечно же, делали тайно и по собственной инициативе. Возможно, так матери пытались защитить своих сыновей, мужей, родных от разрушительной силы врага. Может быть, именно так верующие женщины спасли много жизней. Подшитый в шинель лист бумаги с молитвой «Живый в помощи», охранял солдата от быстрой пули захватчика и был надеждой на спасение во время боевых действий.
  • Из послевоенных воспоминаний простого человека Леонида Мозгового до нас дошла история детства героя. Будучи ребенком, потерявшим отца на войне в 1941 г., мальчик остался на попечении дедушки и сестры. В память от мамы у него осталась лишь одна фотография и листок бумаги с молитвой «Живый в помощи Вышняго». Сестра бережно вшила этот листочек в безрукавку, в годы детства усердно следила за ним и хранила его, позже, заставила выучить на память. В те времена дети находили гранаты, патроны, снаряды, хвалились своими трофеями, были несчастные случаи, но очевидно Бог хранил нашего героя.

Сильная молитва

  • Случались уличные драки с ножами и кастетами, многие ребята стали воровать, молитва, по-прежнему была вместе с мальчиком и хранила его. Был момент, когда заветный листок потерялся, а нашелся лишь в день отъезда нашего героя. Казалось бы, ну и что в этом необычного и сверхъестественного? Вот только в тот роковой день Леня отравился в командировку, где случилась авария, в которой погибли двое товарищей, и только он остался цел. Позже, с возрастом, когда у Леонида появились дети и внуки, он вспоминал мать, которая в память о себе оставила оберег, что хранил ее сына всю жизнь.
  • Еще есть примеры того, как чудесная сила молитвы может исцелять недуги. В церковь очень часто приходят люди, от которых отказывается медицина, которые остаются один на один со своей болезнью. В таком случае священник выслушивает человека и обычно рекомендует читать молитву, обязательно веря в скорейшее выздоровление. Перед этим, конечно же, нужно исповедоваться, причаститься и уж после приступать к прочтению охраняющей молитвы. Псалом читают каждый день. Известны случаи исцеления от слепоты, глухоты, психологических расстройств, опухолей и прочих тяжелых болезней. Главное правильно, усердно читать слова и текст молитвы, чтобы Господь Бог услышал, вселил веру в душу на исцеление и выздоровление.

Молитва «Живый в помощи» на старославянском языке с ударением

Чтение и использование молитвы «Живый в помощи» берет свое начало из старославянских времен. В те времена узел на ленте или поясе считался магическим звеном, который нес в себе фантастическую силу и защиту.

Молитва на старославянском

Славяне думали, что молитва защищает именно тогда, когда человек носит ее на себе. Однако в том время молитва, конечно же, использовалась на старославянском языке.

С первого раза слушать и читать Псалом в таком виде сложно, так как на сегодняшний день мало кто может похвастаться знанием старославянского языка. Именно по этой причине, текст охранительной молитвы так же можно найти и на русском языке.

Когда читать молитву «Живый в помощи»?

Читать Псалом необходимо, если грозит серьезная опасность:

  • Физическая (война, преследования властью или врагом, ущемление со стороны начальства)
  • Душевная (злые помыслы, грехи, желания)

Также молитву можно читать в следующих случаях:

  • Для охранения ребенка. Если ребенок будет постоянно носить с собой текст Псалма, то его чудотворные слова будут все время защищать малыша от больших неприятностей, включая болезни и даже гибель
  • Когда приступаешь к выполнению нового ответственного задания или дела, нужно читать слова молитвы, тогда воплощение задуманного не будет вызывать трудностей

Чтение молитвы

Также стоит сказать и о некоторых молитвенных правилах, которые священники и глубоко верующие люди рекомендуют соблюдать:

  • Читать текст нужно с чистой душой и искренне
  • Проникать в смысл каждого сказанного слова
  • Честно просить Бога о благословении и милости
  • Каждый свой день стоит начинать с молитвы
  • Молитву следует читать несколько раз в день

Молитва «Живый в помощи» обладает поистине огромной силой, которая способна творить чудеса. Хочется обратить ваше внимание лишь на один факт: для того, чтобы Бог услышал вашу молитву и ваши просьбы о помощи, необходимо в первую очередь быть честным с самим собой. Лишь тот, кто искренне верит – получит благословение Господа и его помощь.

Ксения созерцатель Ксения созерцатель

Источник: https://religiya.temaretik.com/1440021512827439323/molitva-zhivyj-v-pomoschi-vyshnyago-v-perevode-na-russkij-yazyk/

Молитва

Живый в помощи перевод

15848 просмотров

Есть в Православии основные, главные  молитвы, которые знает каждый верующий. Это «Отче наш», «Песнь Богородице» и «Символ веры».

Есть ещё одна, не менее сильная молитва, которая как бы открывает каждому обращающемуся и просящему помощи двери к Богу. Иначе она называется охранительная Молитва Живые помощи — Псалом 90, входящая в Псалтырь.

Сея молитва довольна известна, популярна не только у религиозных людей, но и тех, кто верит в силы Вселенной и Бога — создателя.

Считается, что читать эту молитву следует лишь после благословения на прочтение у Святого Отца. Я считаю — это не так важно и необязательно. Все наши обращения к богу не требуют ничьих разрешений. Это же не к президенту на приём попасть.

Читать молитву можно в Храме перед ликом Христа или дома перед домашним иконостасом. Важно самому быть крещённым и чтобы на вас был нательный крестик — символ веры.
Текст молитвы трудноватый, хорошо, если удастся вам запомнить её слова и выучить наизусть, если нет — не страшно, читайте по бумажке. Но только не с монитора! Все молитвы нужно переписать  на листок бумаги.

Во время чтения молитвы важно сосредоточиться как никогда, отбросить посторонние мысли и верить в благополучный исход.

Молитва Живые помощи 

Текст приводится на старо-славянском языке:

Живый в помощи Вышняго, в крове Бога Небеснаго водворится.

Речет Господеви: Заступник мой еси и Прибежище мое, Бог мой, и уповаю на Него.

Яко Той избавит тя от сети ловчи, и от словеси мятежна.

Плещма Своима осенит тя и под криле Его надеешися: оружием обыдет тя истина Его.

Не убоишися от страха нощнаго, от стрелы летящия во дни.

От вещи, во тме преходящия, от сряща и беса полуденнаго.

Падет от страны твоея тысяща, и тма одесную тебе; к тебе же не приближится.

Обаче очима твоима смотриши и воздаяние грешников узриши.

Яко Ты, Господи, упование мое. Вышняго положил еси прибежище Твое.

Не приидет к тебе зло. И рана не приблизится телеси твоему.

Яко Ангелом Своим заповесть о тебе, сохранити тя во всех путех твоих.

На руках возьмут тя, да не когда преткнеши о камень ногу твою.

На аспида и василиска наступиши, и попереши льва и змия.

Яко на Мя упова и избавлю и: покрыю и, яко позна имя Мое.

Воззовет ко Мне, и услышу его: с ним есмь в скорби, изму его, и прославлю его.

Долготою дней исполню его, и явлю ему спасение Мое.

Вариант молитвы на русском

Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится, говорит Господу: «прибежище мое и защита моя, Бог мой, на которого я уповаю!» Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы, перьями своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение — истина Его.

Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем, язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень. Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится: только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.

Ибо ты сказал: «Господь — упование мое»; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим; не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему; ибо Ангелам Своим заповедает о тебе — охранять тебя на всех путях твоих: на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею; на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.

«За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое. Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его, долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое».

Когда важно читать молитву «Живые в помощи»

Живые помощи, как вы уже заметили по тексту, прежде всего охранительная молитва и потому читается в следующих моментах:

  • в момент высокой опасности и страха;
  • когда висит угроза грехопадения или совершения дурных поступков;
  • во время нашествия врагов, в войну;
  • когда больной особенно нуждается в помощи исцеления, а молитвы другие не приносят улучшения в его состоянии;
  • когда особенно важен успех или победа во имя чего-то важного, например, в спортивных состязаниях.

Одним словом, во всех крайне критических случаях.

Текст молитвы можно переписать на листок и иметь всегда при себе как охранный оберег.

Ещё часто предлагаются охранные браслеты с Псаломом 90, которые носят на запястье руки. И они наделены великой силой.

взято на сайте: molitva-info.ru/molitvoslov/psalom-90-zhivyj-v-pomoshhi.html

По отзывам людей молитва творит чудеса. Но конечно, же у тех, кто верит в их силу и достоин Божьей помощи. Важно читать молитву в самом деле, в трудных обстоятельствах.

Источник: https://OZagovorah.ru/svyatye-ikony-prazdniki/molitva-zhivye-pomoshhi.html

Молитва «Живые помощи» (псалом 90): текст на русском языке

Живый в помощи перевод

Одно из названий молитвы «Живые помощи» — 90 псалом. Текст прописан в известном Псалтыре. Говорят, что это не просто слова, это особый оберег от многих земных бед и напастей. Молитва «Живые помощи» стоит на том же почетном уровне как «Отче Наш».

История молитвы

Все молитвословы важны, если они направлены на спасение души. Если верить преданию, текст молитвы «Живые помощи» написал пророк Моисей. Но одной из основных версий является то, что автором может быть и царь Давид.

Используется молитвослов не только в православии, но и в иудаизме. В древние времена лекари не могли излечить некоторые болезни, тогда многие отправлялись за помощью к Богу, чтобы недуг отошел. Говорят, что многих спасла именно эта молитва.

Со старославянского языка на русский молитва «Живые помощи» псалом 90 была переведена совсем недавно.

Как правильно читать молитву «Живые помощи»?

Есть несколько правил, которых вы можете придерживаться, используя текст молитвы «Живые в помощи» на русском языке:

  • Верующие могут выучить молитвослов наизусть.
  • Написать текст на отдельном листе и носить всегда с собой, дабы в трудных ситуациях иметь возможность сразу прочесть.
  • Многие распечатывают слова на ленте, которую повязывают вокруг пояса. Она служит особым оберегом.
  • Можно вышить на поясе и читать молитву «Живые помощи» в нужных ситуациях.

Лучше соблюдать правила чтения молитвы:

  • Читать три раза;
  • Важна интонация и голос, последний должен быть ровным и тихим;
  • После первого прочтения следует перекреститься три раза и выдержать небольшую паузу.

Говорят, помощь не заставит себя ждать и в трудную минуту будет протянута рука помощи нуждающимся. Благо молитва «Живые в помощи Вышняго» на русском языке доступна всем верующим.

На старославянском языке

Хвала песни Давидовы, не надписан у еврей
1 Живы́й в по́мощи Вы́шняго, в кро́ве Бо́га Небе́снаго водвори́тся.
2 Рече́т Го́сподеви: Засту́пник мой еси́ и Прибе́жище мое́, Бог мой, и упова́ю на Него́.

3 Яко Той изба́вит тя от се́ти ло́вчи, и от словесе́ мяте́жна,
4 плещма́ Свои́ма осени́т тя, и под криле́ Его наде́ешися: ору́жием обы́дет тя и́стина Его.
5 Не убои́шися от стра́ха нощна́го, от стрелы́ летя́щия во дни,
6 от ве́щи во тме преходя́шия, от сря́ща, и бе́са полу́деннаго.

7 Паде́т от страны́ Твоея́ ты́сяща, и тма одесну́ю Тебе́, к Тебе́ же не прибли́жится,
8 оба́че очи́ма Твои́ма смо́триши, и воздая́ние гре́шников у́зриши.
9 Яко Ты, Го́споди, упова́ние мое́, Вы́шняго положи́л еси́ прибе́жище Твое́.

10 Не прии́дет к Тебе́ зло, и ра́на не прибли́жится телеси́ Твоему́,
11 я́ко Ангелом Свои́м запове́сть о Тебе́, сохрани́ти тя во всех путе́х твои́х.
12 На рука́х во́змут тя, да не когда́ преткне́ши о ка́мень но́гу твою́,
13 на а́спида и васили́ска насту́пиши, и попере́ши льва и зми́я.

14 Яко на Мя упова́, и изба́влю и́: покры́ю и́, я́ко позна́ и́мя Мое́.
15 Воззове́т ко Мне, и услы́шу его: с ним есмь в ско́рби, изму́ его, и просла́влю его,
16 долгото́ю дний испо́лню его, и явлю́ ему спасе́ние Мое́.

На русском языке

Хвалебная песнь Давида. Не надписан у евреев.


1 Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,
2 говорит Господу: «прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!»
3 Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,
4 за плечами Своими сокроет тебя, и под крыльями Его будешь надеяться, – как оружие окружит тебя истина Его.
5 Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,
6 язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.
7 Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:
8 только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.
9 Ибо ты сказал: «Господь — упование мое»; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим;
10 не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;
11 ибо Ангелам Своим заповедает о тебе — охранять тебя на всех путях твоих:
12 на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;
13 на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.
14 «За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.
15 Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его,
16 долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое».

(1 5,00 из 5)
Загрузка…

Источник: https://omolitvah.ru/molitvy/molitva-zhivye-pomoschi/

«Живый в помощи вышняго» — главная охранительная молитва русского человека

Живый в помощи перевод

Такой молитвой является псалом 90. В прежние времена каждый русский человек знал наизусть этот псалом и читал его при возникновении любой опасности и угрозы.

И сегодня многие знают наизусть эту охранительную молитву, а еще больше носят ее текст при себе — в кармане или сумочке и при необходимости читают или имеют освященный пояс со словами псалма и т.д. Очень многих она спасла и спасает сегодня. Иначе не была бы она так почитаема в народе.

В настоящее время, когда жизнь человека становится все более трудной и опасной, молитва «Живый в помощи» еще более нам нужна. К сожалению, некоторые знают и имеют псалом в переводе с церковнославянского на современный русский язык.

Существуют разные переводы, значительно искажающие и обедняющие смысл текста. Приведем здесь текст молитвы на церковнославянском языке, на котором рекомендуется ее читать.

Псалом 90

1. Живый в помощи Вышняго, в крове Бога Небеснаго водворится.2. Речет Господеви: Заступник мой еси и Прибежище мое, Бог мой, и уповаю на Него.3. Яко Той избавит тя от сети ловчи, и от словеси мятежна.4. Плещма Своима осенит тя и под криле Его надеешися: оружием обыдет тя истина Его.5. Не убоишися от страха нощнаго, от стрелы летящия во дни.6.

От вещи, во тме преходящия, от сряща и беса полуденнаго.7. Падет от страны твоея тысяща, и тма одесную тебе; к тебе же не приближится.8. Обаче очима твоима смотриши и воздаяние грешников узриши.9. Яко Ты, Господи, упование мое. Вышняго положил еси прибежище Твое.10. Не приидет к тебе зло. И рана не приблизится телеси твоему.11.

Яко Ангелом Своим заповесть о тебе, сохранити тя во всех путех твоих.12. На руках возьмут тя, да не когда преткнеши о камень ногу твою.13. На аспида и василиска наступиши, и попереши льва и змия.14. Яко на Мя упова и избавлю и: покрыю и, яко позна имя Мое.15. Воззовет ко Мне, и услышу его: с ним есмь в скорби, изму его, и прославлю его.

16.

Долготою дней исполню его, и явлю ему спасение Мое.

Эта молитва в большей или меньшей мере помогает людям, что зависит от духовно-нравственного состояния человека, призывающего Бога для защиты и спасения, от характера опасности, понимания и восприятия смысла молитвы.

Текст молитвы указывает на эти условия, но они не всем поняты без толкования. Для более глубокого и широкого понимания смысла псалма 90 приведем его толкование по книгам Евфимия Зигабена «Толковая Псалтырь» и А.

Лопухина «Толковая Библия».

идея и суть псалма 90: надежда на Бога имеет непреодолимую силу. Св.

Феодорит говорит: сей псалом учит, что сила упования на Бога есть необорима; ибо блаженный Давид написал сей псалом в наставлении людям о том, сколько благ доставляет упование на Бога.

Тот, кто живет верой и надеждой на Бога, найдет в нем защитника, спасающего от всех несчастий и зол жизни. Этот псалом пророчески указывает на пришествие Христа, Который является самым близким человеку защитником. Поясним каждый стих псалма.

1. Кто имеет подаваемую Богом помощь, тот будет сохранен под покровом Божиим. Под помощью же Божиею надобно разуметь, по словам св. Афанасия. закон божественных заповедей, данный Господом людям в помощь против демонов и других несчастий.

2. Имея большую твердую веру, человек говорит Господу: «прибежище мое и защита моя; Бог мой, только на Тебя я уповаю и надеюсь».

3. Бог избавит «от сети повчи» — внезапного физического нападения на тело или демонического нападения в виде неожиданного появления похоти либо другой греховной страсти. Избавит также «от словесе мятежна» — клеветы, производящей мятеж в душе оклеветанного.

4. Перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение — истина Его. То есть Господь защитит тебя с такой же предупредительной любовью, с какою наседка принимает под крылья своих детей, где они чувствуют себя в полной безопасности. Это потому, что «истина Его» будет охранным орудием для тебя. Так как Бог любит истину, то и защитит того, кто пред Ним истинен.

5, 6.

Ты, человек живущий в помощи Бога, не убоишься страха, случающегося ночью от демонов, или от людей (воров, разбойников, поджигателей домов); не убоишься стрел и выстрелов, поражающих тело; не убоишься умственных стрел, которыми поражают демоны и страсти. «Вещи, во тьме преходящие», — блуд, прелюбодейство, демон страсти и тому подобное; а «бес полуденный» — демон лености и беспечности, разлагающий людей в полуденном отдыхе соблазнами гнусных и плотских помыслов.

7. Падут слева от тебя тысячи стрел и десять тысяч стрел справа от тебя, но тебе не повредят.

Тысяча слева — это прямое соблазнение ко грехам; десять тысяч справа — это нападение демонов с целью противодействия нашим праведным богоугодным делам.

Данный стих имеет многочисленные подтверждения в библейской истории (яркий пример — победа царя Изекии в войне с напавшими ассириянами, имевшими намного превосходящие силы), а также в настоящее время.

8. При Божией помощи будешь видеть своими очами возмездие нечестивым, кто враждует против тебя.

9. Потому будет такая сильная защита от Бога, что ты всем сердцем и разумением положился на Бога и избрал Его прибежищем своим.

10. Поскольку ты сделал Бога прибежищем своим, то «не приидет к тебе зло», т. е. никакое искушение (беда) тебя не поразит. «И рана не приблизится телеси твоему» — все телесное будет защищено и дом твой от пожара и грабежа, и тело от болезни.

11. Ибо Ангелам Своим заповедает Господь о тебе — охранять тебя на всех путях твоих. Бог через Ангелов охраняет уповающих на Него.

12. На руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею. Руки Ангелов — суть охраняющей силы — будут поддерживать во время искушений и трудных обстоятельств, чтоб и нога твоя не споткнулась о камень. Под камнем разумеют всякий грех и всякое препятствие добродетели.

13. Аспид и василиск — роды ядовитых змей (василиск — очковая змея). Человеку, имеющему во всем путеводителя Бога, не страшны ядовитые змеи и крупные хищные звери, они не приносят ему вреда, что подтверждают многочисленные жития святых.

В этом стихе под змеями и зверями святые отцы подразумевают также победу вообще над злом. Под аспидом можно разуметь клевету; василиск есть зависть как со стороны кого-то, так и своя личная зависть к кому-то; лев есть жестокость и бесчеловечие.

Таковые страсти побеждает праведник и нисколько не получает от них вреда.

14. Поскольку человек уповает на Бога, то посему Он избавляет его от всякой опасности. Познает имя Божие не тот, кто знает вообще, кто таков Бог, но тот, кто ведет себя в отношении к Богу достойно Бога, проявляя это достоинство в усердном исполнении заповедей и воли Божией.

15. Уповающий на Бога воззовет к нему в опасности, и Он услышит, и придет на помощь, и освободит, как помогал многим мучечикам в страданиях. И не только осво6одит, но и прославит в земной и вечной жизни. Конечно, уповающий на Бога не будет просить чего-либо недостойного, противного Божией истине.

16. В этом стихе имеется ввиду, что уповающего на Бога и стремящегося жить по Его воле Господь награждает вечной жизнью, а также может продлить и земную жизнь за естественные сроки кончины, чему тоже много свидетельств.

Таким образом, при чтении молитвы «Живый в помощи» Бог слышит каждого и откликается как любящий отец, чтобы помочь своему сыну или дочери. Помощь и защита Господа — это награда, которая обычно тем больше, чем более человек ее заслужил пред Ним.

Но Бог не действует строго по принципу: «сколько ты Мне, столько Я тебе». Поэтому Господь нередко помогает и многогрешному человеку, имеющему в момент обращения только большую веру и упование на помощь Божию.

Помогает в надежде на укрепление веры и любви в последующем.

Но и люди, старающиеся жить по Божиим заповедям, тоже не имеют гарантии в Божией защите при обращениях в опасности. Господь для вразумления может попустить темным силам нападение на них за грехи, которые они вполне могли бы избежать. Такое вразумление человеку становится понятным, и он выпрямляет свой кривой путь.

А также попустить нападение на тех праведных, кому беды и скорби являются испытаниями для укрепления и возрастания духа. Эти испытания даются по силам человека и ему во благо. В каждом конкретном случае Божий промысел заранее неизвестен, и его не дано знать людям. Пути Господни поистине неисповедимы, но человеколюбивы.

А. ОВЧИННИКОВ«Православное слово»

Волгоград

Источник: https://www.orthodox-newspaper.ru/numbers/at183

Живый в помощи молитва перевод на русский

Живый в помощи перевод

Постараемся детально ответить на вопрос: живый в помощи молитва перевод на русский на сайте: молитва-богу.рф – для наших многоуважаемых читателей.

Много в последнее время говорят о том, что современный человек и верить и молится не умеет, не хочет инее может. Якобы новый ритм и стиль жизни совсем не отвечает тем молитвенным традициям, которые складывались веками.

Но есть молитва «Живые помощи» на русском языке, которая выражает полноту жизни духа человека. Частное обращение к Богу людей, которые нуждаются в защите, спасении, сохранении жизни и здоровья, стремятся к покаянию.

Молитва «Живые помощи»: полный текст на русском языке

Не стоит забывать, что разговор должен быть не милой беседой, а тем более болтовнёй. Нельзя включать в молитвы только повседневное «я» и личностный опыт. Христианская молитва всегда отличается отсутствием самовыражения личности.

В основе разговора – наши взаимоотношения с Богом. Их нужно уметь выстраивать, учиться этому. Хрупкость взаимного понимания всегда присутствует в мирской и духовной беседе.

Не должен, обращающийся к Всевышнему, помышлять о том, что всё это самообман и разговор с пустотой.

Как молиться?

  1. В день и час, когда мы становимся близки с Богом, формальный стиль молитвы может показаться не уместным и неискренним, но появляется некая лёгкость, отсутствие скованности и чувства доверия. Ищи свою форму общения.
  2. Самое трудное, предстать перед Богом без всякой личины и маски. Таким, как есть. Молясь, искать только Бога.

  3. Сложность в общении будет только представлять усилие, напряжение, связанное с возможностью угадать намерение Божие.
  4. Чем меньше у человека свободного времени, тем необходимее и ценнее будет час молитвы.
  5. Не следует превращать беседу с Богом в кратковременный ритуал.

    Много ли можно рассказать и услышать во время пятиминутной стоянки поезда? Только с духом собраться…

  6. Беседа должна быть не между делом, а главным событием в этот час.
  7. Дело Бога научить нас действовать, а наше правильно понять и выполнить научение и совет.
  8. Умейте понимать молитву, с которой обращаетесь.

    Не будьте механической куклой, повторяющей звуки не наполненные смыслом

Могущественной силой обладает Псалом 90 «Живые помощи». Многим она сохранила жизнь, уберегла от увечий и гибели. В давние времена не было на Руси человека, который бы не знал её наизусть. Там, где надвигалась угроза или опасность читали этот текст. Потому называли её охранительной.

Сегодня, привыкнув к волшебным приспособлениям, которые помогают запомнить, многие не учат, но носят текст с собой, что бы в любую минуту можно было к нему обратиться.

Жизнь с каждым годом становится «разноцветнее», но опасностей это только добавляет.

Сейчас многим удобнее читать молитву на современном русском языке, хотя святые отцы говорят о том, что перевод может искажать смыл и лучше говорить её на церковнославянском.

Церконославянский вариант молитвы «Живый в помощи»

«Живый в помощи Вышняго, в крове Бога небесного водворится, речет Господеви: заступник мой еси и прибежище мое, Бог мой, и уповаю на Него.

Яко Той избавит тя от сети ловчи и от словесе мятежна: плещма Своими осенит тя, и под криле Его надеешися: оружием обыдет тя истина Его.

Не убоишися от страха нощнага, от стрелы летящия во дни, от вещи во тьме преходящия, от сряща и беса полуденнаго.

Падет от страны твоея тысяща, и тьма одесную тебе, к тебе же не приблизится. Обаче очима Твоими смотриши и воздаяния грешников узриши.

Яко ты, Господи, упование мое: Вышняго еси прибежище Твое. Не придет к тебе зло, и рана не приближится телеси твоему: яко Ангелом Своим заповесть о тебе, сохраняти тя на всех путях твоих.

На руках возьмут тя, да некогда преткнеши о камень ногу твою: на аспида и василиска наступиши, и попереши льва и змия.

Яко на мя упова, и избавлю, и покрыю, и, яко позна имя Мое. Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним есмь в скорби, изму его: долготою дней исполню его и явлю ему спасение Мое».

Молитва помогает людям для которых необходима защита и спасение в экстремальных, тяжёлых, военных условиях. Такое толкование лежит на поверхности, а вот более глубинная суть несколько скрыта.

Идея Псалма 90 , в том, что надежда на Всевышнего –это непреодолимый факт и сила! Блаженный Давид писал людям о том, что упование на Бога, сила непреодолимая.

Веря в Творца мы находим в нём заступника, спасителя от страхов и неприятностей, злобы.

Рекомендации и правила прочтения молитвы «Живые помощи»

Разбор смысла молитвы

  1. Участие Господа приходит в виде божественных заповедей против всех несчастий и демонов.
  2. Только человек глубокой и искренней веры будет сохранён Им.
  3. Избавление придёт и от телесного нападения, и от демонического, и от слова мятежного.
  4. Господь укроет такими же крылами любви и заботы, как наседка птенцов своих.

  5. Человек, живущий в душе с Божьей благодатью, не убоится ничего: людей злых, демонов, ночи, слова плохого.
  6. Стрелы, которые упадут справа и слева от человека-это и грехи соблазнения, нападение демонов, но никогда не навредят.

  7. Своими глазами сможет увидеть человек кару и наказание тем, кто воюет, враждует и задумал недоброе против него.
  8. Только выбравшим Бога своим укрытием и прибежищем будет оберег и сохранение.
  9. Нечего бояться зла, дом и тело его будут защищены, и раны не приблизятся к телу.

  10. Ангелам Он поручил охранять и заботится о тебе.
  11. Руки Ангелов понесут и не позволят разбиться о камни: греха, сомнений, искушений.
  12. Змеи, звери дикие не смогут причинить никакого зла. А разумеем мы под образами этими всякую гнусность, клевету, наветы и зависть.

  13. Кто верит Богу, того он услышит и придёт, обязательно поможет в опасности, освободит, а затем и прославит в жизни земной.
  14. Стремящимся жить по заповедям и воле Господа, он может продлить жизнь мирскую, чему не мало есть примеров.

Вот и получается, что Господь, как отец, сберегает своих детей.

Помощь Его, как награда, не действует только принцип некоторых человеческих отношений: Сколько я получу от тебя, столько и дам взамен. Всё, что происходит с человеком даётся ему по силам и по замыслу Божию. А пути Господни неисповедимы.

Молитва «Живые помощи»: полный текст на русском языке

«Живущий под кровом Всевышнего под сению Всемогущего покоится.

Говорит Господу: „Прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!“

Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы. Перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение – истина Его.

Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем, язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.

Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится.

Только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.

Ибо ты сказал: „Господь – упование мое; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим.

Не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему.

Ибо Ангелам Своим заповедает о тебе – охранять тебя на путях твоих.

На руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею.

На аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.

«За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.

Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним я в скорби; избавлю его, и прославлю его; долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое“.

Петру и Февронии

Если у Вас остались вопросы или Вам необходима помощь в сложившейся жизненной ситуации, вы можете проконсультироваться с нашими экспертами.

Статьи на похожие темы:

Источник: https://xn----7sbebizuhsg3bs.xn--p1ai/zhivyj_v_pomoshhi_molitva_perevod_na_russkij/

Краткое толкование на 90й псалом (Живый в помощи Вышняго)

Живый в помощи перевод

 Этот псалом имеет не только «заупокойное» значение, его всегда читают, например, на Часах перед Божественной литургией. Но он входит важной составляющей частью и в состав Последования по исходе души от тела.

Вот что пишет об этом псалме греческий богослов, профессор Николай Василиадис («Таинство смерти»): «Этот исполненный покаяния псалом, центральная идея которого: “Если Бог за нас, кто против нас?” (Рим. 8:31), — отличается возвышенностью мыслей и горячей верой, полностью отвечая целям Последования. псалма диалектично.

В первых стихах (1–13) запечатлены слова души, которая, разлучившись с телом и направляясь к Небесным Обителям, подвергается суровой проверке и жестоким нападениям со стороны злых духов. Последние с неимоверным злорадством припоминают душе ее прегрешения, пытаясь силой удержать ее. Но душа, укрепляясь надеждой на Всевышнего, прибегает к Его помощи.

Она верит, что Он спасет ее от хитрых сетей «охотников» и их коварства, что Господь укроет ее под сенью Своей истины от их наветов и обвинений, оградит ее от диавола и пошлет ей в этот решающий час Своих светлых Ангелов, дабы охранить ее от всех опасностей.

И всему этому следует подтверждение от Бога (стихи 14–16) в том, что Он защитит и спасет верного раба Своего, примет горячую его молитву, что в этот страшный час избавит и прославит его и “долготою дней” насытит его, чтобы жить ему рядом с Богом вечно.

Этот боговдохновенный псалом, который почитается “злоотгонительным”, звучит как приветствие христианской душе, которая, прожив благочестиво и теперь разлучаясь с телом, возлагает все надежды свои на человеколюбивого и милосердного Небесного Царя».

Людмила Никеева — «Долгие проводы»

Вот толкование на 90й псалом приведенных святителем Афанасием Великим

Толкование 90 псалма

Хвала песни Давидовы, не надписан у Еврей.

В псалме восемьдесят девятом изобразив обращение народа иудейского, как и естественно следовало, вводить в настоящем псалме лице тайноводствуемых Христом и побеждающих Им врагов мысленных, т. е. начала и власти, миродержителей тьмы сей, духов злобы и самого ненавистного сатану.

И враги эти в настоящем псалме именуются различно: «страхом нощным, стрелою летящею во дни» (Пс.90:5), «вещию во тме преходящею», «срящим и бесом полуденным» (Пс.90:6), «тысящами и тмами» (Пс.90:7), «аспидом и василиском», «львом и змием» (Пс.90:13).

И над всеми этими врагами псалом возвещает человеку Божию победу.

Пс.90:1. Живый в помощи Вышняго, в крове Бога небесного водворится

Пророческий дух ублажает человека, т. е. того, кому помощь и пособие Христос, Который есть Вышний. И не блажен ли, кто сподобился иметь Покровителем Бога небесного? Кто пребывает в сей помощи, тот всегда будет покрываем и охраняем.

Пс.90:2. Речет Господеви: заступник мой еси.

Кто же речет это Господу, кроме человека, который на Него возложил упование и на Нем утверждается в деле своего спасения?

Пс.90:3. Яко Той избавит тя от сети.

Предуведомляет, что этим означаются сопротивные силы.

Пс.90:4. Плещма Своими осенит тя.

Поскольку человек Божий сказал, что сам Бог избавит его от сети ловчи и от словесе мятежна, то Дух пророческий, ободряя и умащая его к духовному мужеству, ответствует: плещма Своима осенит тя. Яснее сказать: укроет тебя под сенью крыл Своих, защитить тебя оружием; после чего ни одна сопротивная сила не сделает тебе вреда.

Пс.90:5. От стрелы летящия во дни.

Стрелою наименовал теперь какую-то нечистую силу.

Пс.90:6. От сряща и беса полуденного.

Бесом полуденным называет духа лености (ἀκηδίας).

Пс.90:7. Падет от страны твоея тысяща.

Словом «страна» означает собственно левую сторону, и справедливо; потому что с этой стороны, как говорит, злоумышляют тысячи, а с правой – десятки тысяч. Ибо, что право в делах наших, что крепко и чудно в добродетелях, к сокрушению того устремлено множество лукавых сил.

Пс.90:8. Обáче очима твоима смотриши.

Не потерпишь, говорить, ни малого вреда от злоумышляющих, увидишь же падение врагов твоих.

Пс.90:9. Вышняго положил еси прибежище твое.

Дух человека Божия и Дух пророческий, ответствуя друг другу, показывают, сколько пользы в уповании на Бога.

Пс.90:10. Не приидет к тебе зло и рана не приближится селению твоему.

Потому что порочное свойство приходить извне, а добродетельные качества имеют основание внутри нас. «Сотвори Бог человека праваго», а он, взыскав помыслов лукавых, извне привлек в себя злобу (Еккл.7:30). Повелевает благодушествовать, потому что не случится с ними ничего неприятного, как скоро уверятся, что к верующим в Бога помощником посылается Ангел.

Пс.90:11. Яко Ангелом Своим заповест о тебе сохранити тя во всех путех твоих.

Это сказал и во псалме тридцать третьем: «ополчится Ангел Господень окрест боящихся Его, и избавит их» (Пс.33:8). Но послушаем, что говорит и патриарх Иаков: «Ангел, иже мя избавляет от всех зол» (Быт.48:16).

И великий Авраам в ободрение рабу своему говорить: Бог «пóслет Ангела Своего пред тобою, и пóймеши жену сыну моему Исааку оттуду» (Быт.24:7). Поэтому, отовсюду познаем, что Бог всяческих чрез Ангелов охраняет возложивших на Него упование.

 Кто ни в чем не претыкается, тот охраняется во всех путях своих.

Пс.90:12. Да не когда преткнеши о камень ногу твою.

Словом «нога» означает душу, а словом «камень» – грех.

Пс.90:13. На аспида и василиска настýпиши.

Не только не потерпишь никакого зла ты, человек Божий, но даже все множество духов увидишь под ногами своими; почему, без всякого опасения, будешь попирать главы их.

Пс.90:14. Яко на Мя упова, и избавлю и покрыю и, яко позна имя Мое.

Вводит лице самого Бога, Который в награду веры обещает спасение. Это наконец изрек Бог всяческих, научая, каков плод упования.

Избавлю его, говорит Бог, от всех видимых и невидимых злоумышлений, оградив упованием на Меня; для этого буду сохранять его, услышу призывающего, и прииму прошение.

 Не только от злоумышляющих избавлю рабов Моих, но и дарую им нескончаемую жизнь, сподоблю их спасения Моего. А спасение наше – Иисус Христос, Который вводит нас в новый подвиг и уготовляет к воцарению с Ним.

Пс.90:15. Воззовет ко Мне, и услышу его.

Воззвав же ко Мне велегласием души, обретет Меня внемлющим ему и соизволяющим на прошение его; потому что Я всегда с ним, хотя бы он был и в напасти.

Пс.90:16. Долготою дний исполню его, и явлю ему спасение Мое.

А спасение это – сам Господь наш Иисус Христос, Который вводит нас в новый век, предуготовляет нас к воцарению с Ним.

Источник: http://dishupravoslaviem.ru/kratkoe-tolkovanie-na-90j-psalom-zhivyj-v-pomoshhi-yyshnyago/

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.